translator_ar.h

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

/*
 * Arabic translation for Doxygen
 *
 * Please send your comments on this translation to moazreyad@yahoo.com
 *
 * Note : consider this file as Beta version for testing Arabic output with Doxygen.
 *
 * Revision history :
 *
 * 6/2006 : Created initial version of Arabic translation.
 */

#ifndef TRANSLATOR_AR_H
#define TRANSLATOR_AR_H

class TranslatorArabic : public TranslatorAdapter_1_4_6
{
  protected:
    friend class TranslatorAdapterBase;
    virtual ~TranslatorArabic() {}

  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "arabic"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "دوال ذات صلة"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(لاحظ أن هذه الدوال ليست أعضاء)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "وصف تفصيلي"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "توثيق تعريفات النوع الأعضاء"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "توثيق العدديات الأعضاء"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "توثيق الدوال الأعضاء"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "توثيق الحقل";
      }
      else
      {
        return "توثيق البيان العضو";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "المزيد ..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "اعرض كل الأعضاء"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "قائمة الأعضاء"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "هذه فائمة بكل الأعضاء في "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", متضمنة كل الأعضاء الموروثة"; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="تم تكوينها آليا بواسطة Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" لـ "+s;
      result+=" من ملفات المصدر.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "الإسم العددي"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "القيمة العددية"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "معرف في"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "مكونات"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "الشكل الهرمي للفئة"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "هياكل البيانات";
      }
      else
      {
        return "قائمة الفئات";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "قائمة الملفات"; }

    virtual QCString trHeaderFiles()
    { return "الملفات الرأسية"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "حقول البيانات";
      }
      else
      {
        return "أعضاء الفئة";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "العوام";
      }
      else
      {
        return "أعضاء الملف";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "صفحات ذات صلة"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "أمثلة"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "بحث"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "قائمة التوارث هذه تم ترتيبها أبجديا بصورة تقريبية ، "
             "ولكن ليس بصورة تامة:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="هذه قائمة بكل الملفات";
      if (!extractAll) result+="الموثقة ";
      result+="مع وصف مختصر :";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "هذه هي هياكل البيانات مع وصف مختصر:";
      }
      else
      {
        return "هذه هي الفئات ، البناءات ،"
            "الإتحادات والواجهات مع وصف مختصر:";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="هذه قائمة بكل ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="حقول البناءات والإتحادات";
      }
      else
      {
        result+="أعضاء الفئة";
      }
      if (!extractAll)
      {
        result+=" الموثقة ";
      }
      result+=" مع وصلات إلى ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="توثيق البناء/الإتحاد لكل حقل:";
        }
        else
        {
          result+="توثيق الفئة لكل عضو:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="البناءات/الإتحادات التي ينتمون إليها:";
        }
        else
        {
          result+="الفئات التي ينتمون إليها:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Here is a list of all ";
      if (!extractAll) result+="documented ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="functions, variables, defines, enums, and typedefs";
      }
      else
      {
        result+="file members";
      }
      result+=" with links to ";
      if (extractAll)
        result+="the files they belong to:";
      else
        result+="the documentation:";
      return result;
    }

    virtual QCString trHeaderFilesDescription()
    { return "Here are the header files that make up the API:"; }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "هذه قائمة بكل الأمثلة:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "هذه قائمة بكل صفحات التوثيق ذات الصلة:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "هذه قائمة بكل المكونات:"; }

    virtual QCString trNoDescriptionAvailable()
    { return "لا يوجد وصف متاح"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)


    virtual QCString trDocumentation()
    { return "التوثيق"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "فهرس المكونات"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "الفهرس الهرمي"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "فهرس هيكل البيانات";
      }
      else
      {
        return "فهرس الفئة";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "فهرس الملفات"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "توثيق المكون"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "فهرس هيكل البيانات";
      }
      else
      {
        return "فهرس الفئة";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "توثيق الملفات"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "توثيق الأمثلة"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "توثيق الصفحات"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "الكتيب المرجعي"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "التعريفات"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Typedefs"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "العدديات"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "الدوال"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "المتغيرات"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Enumerator"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Define Documentation"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Typedef Documentation"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Enumeration Type Documentation"; }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Enumerator Documentation"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "توثيق الدالة"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "توثيق المتغير"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "هياكل البيانات";
      }
      else
      {
        return "الفئات";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Generated on "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" for "+projName;
      result+=(QCString)" by";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Inheritance diagram for "+clName+":";
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "للاستخدام الداخلي فقط."; }

    virtual QCString trReimplementedForInternalReasons()
    { return "Reimplemented for internal reasons; the API is not affected."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "تنبيه"; }

    virtual QCString trBugsAndLimitations()
    { return "Bugs and limitations"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "إصدارة"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "تاريخ"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Returns"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "انظر أيضا"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parameters"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "استثناءات"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "انتجت بواسطة"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "قائمة مجالات الأسماء"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Here is a list of all ";
      if (!extractAll) result+="documented ";
      result+="namespaces with brief descriptions:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Friends"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Friends And Related Function Documentation"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Class"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Struct"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Category"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Exception"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" Template";
      result+=" Reference";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" File Reference";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Namespace Reference";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Public Member Functions"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Public Slots"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signals"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Static Public Member Functions"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Protected Member Functions"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Protected Slots"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Static Protected Member Functions"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Private Member Functions"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Private Slots"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Static Private Member Functions"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", and ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Inherits "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Inherited by "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Reimplemented from "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Reimplemented in "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Namespace Members"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Here is a list of all ";
      if (!extractAll) result+="documented ";
      result+="namespace members with links to ";
      if (extractAll)
        result+="the namespace documentation for each member:";
      else
        result+="the namespaces they belong to:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "فهرس مجالات الأسماء"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "توثيق مجالات الأسماء"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "مجالات الأسماء"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"توثيق   ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="هذه الفئة"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="هذا البناء"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="هذا الإتحاد"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="هذه الواجهة"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="هذا البروتوكول"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="هذا التصنيف"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="هذا الإستثناء"; break;
        default: break;
      }
      result+=" تم تكوينه من ";
      if (single) result+="هذا الملف:"; else result+="هذه الملفات:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "قيم العودة"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "الصفحة الرئيسية"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "ص."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trSources()
    {
      return "مصادر";
    }
    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definition at line @0 of file @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definition in file @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Deprecated";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"رسم التعاون لـ "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"رسم اعتمادية التضمين لـ "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "توثيق دوال البناء والهدم";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "اذهب إلى الكود الخاص بهذا الملف.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "اذهب إلى توثيق هذا الملف.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "شرط سابق";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "شرط لاحق";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "ثابت";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
        return "قيمة مبدئية:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "كود";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "الشكل الرسومي للفئات";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "اذهب إلى الشكل الهرمي الرسومي للفئات";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "اذهب إلى الشكل الهرمي النصي للفئات";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "فهرس الصفحات";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "ملاحظات";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "أنواع عامة";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "حقول بيانات";
      }
      else
      {
        return "صفات عامة";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "صفات ساكنة عامة";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "أنواع محمية";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "صفات محمية";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "صفات ساكنة محمية";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "أنواع خاصة";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "صفات خاصة";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "صفات ساكنة خاصة";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "مهام";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "قائمة المهام";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "ذكر بواسطة";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "تعليقات";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "انتبه";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "هذا الرسم يوضح الملفات التي ضمنت هذا الملف"
             "بصورة مباشرة أو غير مباشرة:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "منذ";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Graph Legend";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "This page explains how to interpret the graphs that are generated "
        "by doxygen.<p>\n"
        "Consider the following example:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Invisible class because of truncation */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Truncated class, inheritance relation is hidden */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Class not documented with doxygen comments */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Class that is inherited using public inheritance */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! A template class */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Class that is inherited using protected inheritance */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Class that is inherited using private inheritance */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Class that is used by the Inherited class */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super class that inherits a number of other classes */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "If the \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag in the configuration file "
        "is set to 240 this will result in the following graph:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "The boxes in the above graph have the following meaning:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%A filled black box represents the struct or class for which the "
        "graph is generated.\n"
        "<li>%A box with a black border denotes a documented struct or class.\n"
        "<li>%A box with a gray border denotes an undocumented struct or class.\n"
        "<li>%A box with a red border denotes a documented struct or class for"
        "which not all inheritance/containment relations are shown. %A graph is "
        "truncated if it does not fit within the specified boundaries.\n"
        "</ul>\n"
        "The arrows have the following meaning:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%A dark blue arrow is used to visualize a public inheritance "
        "relation between two classes.\n"
        "<li>%A dark green arrow is used for protected inheritance.\n"
        "<li>%A dark red arrow is used for private inheritance.\n"
        "<li>%A purple dashed arrow is used if a class is contained or used "
        "by another class. The arrow is labeled with the variable(s) "
        "through which the pointed class or struct is accessible.\n"
        "<li>%A yellow dashed arrow denotes a relation between a template instance and "
        "the template class it was instantiated from. The arrow is labeled with "
        "the template parameters of the instance.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "legend";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "اختبار";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "قائمة الإختبارات";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "خصائص";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "توثيق الخاصية";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trInterfaces()
    {
      return "واجهات";
    }
    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "هياكل البيانات";
      }
      else
      {
        return "فئات";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"حزمة "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "قائمة الحزم";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
        return "هذه هي الحزم مع وصف مختصر لكل منها )إن وجد( :";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "حزم";
    }
    virtual QCString trPackageDocumentation()
    {
      return "توثيق الحزم";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
        return "القيمة:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "ثغرة";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "قائمة الثغرات";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1256";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "178";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "فهرس";
    }

    virtual QCString trClass(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("فئة");
      if (!singular)  result="فئات";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("ملف");
      if (!singular)  result="ملفات";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("مجال أسماء");
      if (!singular)  result="مجالات أسماء";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("مجموعة");
      if (!singular)  result="مجموعات";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("صفحة");
      if (!singular)  result="صفحات";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("عضو");
      if (!singular)  result="أعضاء";
      return result;
    }

    virtual QCString trField(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("حقل");
      if (!singular)  result="حقول";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("عام");
      if (!singular)  result="عوام";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool /*first_capital*/, bool singular)
    {
      QCString result("المؤلف");
      if (!singular)  result="المؤلفون";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "مرجعيات";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implements "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implemented in "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "جدول المحتويات";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Deprecated List";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "الأحداث";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "توثيق الأحداث";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "أنواع الحزمة";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "دوال الحزمة";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "دوال ساكنة للحزمة";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "خصائص الحزمة";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "خصائص ساكنة للحزمة";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "الكل";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
        return "هذا هو رسم الاستدعاء لهذه الدالة:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "نتائج البحث";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "عفوا ، لا يوجد توثيق ملائم لما بحثت عنه.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "وثيقة مناسبة لما بحثت عنه. <b>1</b> تم العثور على.";
      }
      else
      {
        return "وثيقة مطابقة لما بحثت عنه <b>$num</b> تم إيجاد ."
               "وتم ترتيبهم بحيث يكون الأقرب لنتيجة البحث أولا.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
        return "يتطابق مع:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return " ملف المصدر" + filename ;
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "شكل هرمي للأدلة"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "توثيق الأدلة"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "الأدلة"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "هذا الشكل الهرمي للأدلة تم ترتيبه أبجديا بصورة تقريبية، "
    "وليس ترتيبا أبجديا كاملا:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=" مرجع الدليل"; result+=dirName; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Director" : "director"));
      if (singular) result+="y"; else result+="ies";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "هذه دالة عضو زائدة التحميل ،"
              "وجد أنها ملائمة. إنها تختلف عن الدالة أعلاه"
              "فقط في نوعية ال argument(s) التي تقبلها.";
    }
};

#endif