translator_ro.h

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

/* Original translation from English to Romanian by Alexandru Iosup [aiosup@yahoo.com].
 * Updated by Ionuţ Dumitraşcu [reddumy@yahoo.com]
 *
 * -------------------------------------------
 * Project start                : 20.09.2000
 * Last Doxygen version covered : 1.8.4
 * Last revision                : 17.05.2013
 * -------------------------------------------
 *
 * Revision history
 * ----------------
 * 17.05.2013 - Updated translation to cover Doxygen 1.8.4 (Ionuț Dumitrașcu)
 * 15.01.2009 - Updated Romanian translation to Doxygen 1.5.8 and modified strings to UTF-8, as well as some other changes (Ionuţ Dumitraşcu)
 * 28.07.2008 - Updated version - covering Doxygen 1.5.6 - and some minor changes  (Ionuţ Dumitraşcu)
 *
 * 01.Mar.2k5  Third revision, covering Doxygen 1.4.1
 *
 * 07.Mar.2k2  Second revision, covering Doxygen 1.2.14
 *             - fixed some bugs
 *
 * 20.Sep.2k   First version, covering Doxygen 1.2.1
 *
 */
#ifndef TRANSLATOR_RO_H
#define TRANSLATOR_RO_H


class TranslatorRomanian : public Translator
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "romanian"; }
    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[romanian]{babel}\n";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Funcţii înrudite"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Atenţie: acestea nu sunt funcţii membre.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Descriere Detaliată"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Documentaţia Definiţiilor de Tipuri (typedef) Membre"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Documentaţia Enumerărilor Membre"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Documentaţia Funcţiilor Membre"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentaţia Câmpurilor";
      }
      else
      {
        return "Documentaţia Datelor Membre";
      }

    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Mai mult..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Lista tuturor membrilor"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Lista Membrilor"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Lista completă a membrilor din "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", inclusiv a tuturor membrilor moşteniţi."; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Generat automat de Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" pentru "+s;
      result+=" din codul sursă.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "nume enumerare"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "valoare enumerare"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "definit în"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Module"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Ierarhia Claselor"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structuri de Date";
      }
      else
      {
        return "Lista Claselor";
      }

    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Lista fişierelor"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Câmpurile de Date";
      }
      else
      {
        return "Membrii Componenţi"; //cu articol hotarat
      }

    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globale";
      }
      else
      {
        return "Membrii din Fişier"; //cu articol hotarat
      }

    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Pagini înrudite"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Exemple"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Caută"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Această listă de moşteniri este sortată în general, "
             "dar nu complet, în ordine alfabetică:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor ";
      result+="fişierelor";
      if (!extractAll) result+=" documentate";
      result+=", cu scurte descrieri:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Lista structurilor de date, cu scurte descrieri:";
      }
      else
      {
        return "Lista claselor, structurilor, uniunilor şi interfeţelor"
        ", cu scurte descrieri:";
      }

    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="câmpurilor ";
        if (!extractAll) result+=" documentate ";
        result+="din structuri si uniuni ";
      }
      else
      {
        result+="membrilor ";
      if (!extractAll) result+="documentaţi ";
        result+="din toate clasele ";
      }
      result+=", cu legături către ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="documentaţia structurii/uniunii pentru fiecare câmp în parte:";
        }
        else
        {
          result+="documentaţia clasei pentru fiecare membru în parte:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="structurile/uniunile de care aparţin:";
        }
        else
        {
          result+="clasele de care aparţin:";
        }
      }

      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funcţiilor, variabilelor, definiţiilor, enumerărilor şi definiţiilor de tip";
      if (!extractAll) result+=" documentate";
      }
      else
      {
        result+="membrilor ";
      if (!extractAll) result+="documentaţi ";
      result+="din toate fişierele";
      }
      result+=", cu legături către ";
      if (extractAll)
        result+="fişierele de care aparţin:";
      else
        result+="documentaţia aferentă:";

      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Lista tuturor exemplelor:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Lista tuturor documentaţiilor înrudite:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Lista tuturor modulelor:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)


    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Documentaţie"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Indexul Modulelor"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Index Ierarhic"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Indexul Structurilor de Date";
      }
      else
      {
        return "Indexul Claselor";
      }

    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Indexul Fişierelor"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Documentaţia Modulelor"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentaţia Structurilor de Date";
      }
      else
      {
        return "Documentaţia Claselor";
      }

    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Documentaţia Fişierelor"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Documentaţia Exemplelor"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Documentaţii înrudite"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Manual de utilizare"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "Definiţii"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Definiţii de tipuri"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Enumerări"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funcţii"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Variabile"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Valori de enumerări"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Documentaţia definiţiilor"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Documentaţia definiţiilor de tipuri"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Documentaţia enumerărilor"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Documentaţia funcţiilor"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Documentaţia variabilelor"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structuri de Date";
      }
      else
      {
        return "Membri";
      }

    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Generat "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" pentru "+projName;
      result+=(QCString)" de către";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama de relaţii pentru "+clName;
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Doar pentru uz intern."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Atenţie"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Versiunea"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Data"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Întoarce"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Vezi şi"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parametri"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Excepţii"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Generat de"; }

    // new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Lista de Namespace-uri"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor ";
      result+="namespace-urilor ";
      if (!extractAll) result+="documentate ";
      result+=", cu scurte descrieri:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Prieteni"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Documentaţia funcţiilor prietene sau înrudite"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referinţă la ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="clasa "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="structura "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="uniunea "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaţa "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protocolul "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="categoria "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="excepţia "; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" (Template) ";
      result+=(QCString)clName;

      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result="Referinţă la fişierul ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result="Referinţă la Namespace-ul ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

    /* these are for the member sections of a class, struct or union */
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Metode Publice"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Conectori (slots) Publici"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Semnale"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Metode Statice Publice"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Metode Protejate"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Conectori (slots) Protejaţi"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Metode Statice Protejate"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Metode Private"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Conectori (slots) Privaţi"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Metode Statice Private"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" şi ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Moşteneşte "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Moştenit de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementat din "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementat în "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Membrii Namespace-ului"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor membrilor ";
      if (!extractAll) result+="documentaţi ";
      result+="din toate namespace-urile, cu legături către ";

      if (extractAll)
        result+="documentaţia namespace-ului pentru fiecare membru în parte:";
      else
        result+="namespace-urile de care aparţin:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Indexul Namespace-ului"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Documentaţia Namespace-ului"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namespace-uri"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Documentaţia pentru această ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="clasă"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="structură"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="uniune"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaţă"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="categorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="excepţie"; break;
        default: break;
      }
      result+=" a fost generată din fişier";
      if (single) result+="ul:"; else result+="ele:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Valori returnate"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Pagina principală"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "pg."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definiţia în linia @0 a fişierului @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definiţia în fişierul @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Învechită(Deprecated)";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama de relaţii pentru "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Graful dependenţelor prin incluziune pentru "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Documentaţia pentru Constructori şi Destructori";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Vezi sursele.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Vezi documentaţia.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Precondiţie";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Postcondiţie";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Valoarea iniţială:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "cod";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Ierarhia Claselor în mod grafic";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Vezi ierarhia claselor în mod grafic";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Vezi ierarhia claselor în mod text";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Indexul Paginilor";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Notă";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Tipuri Publice";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Câmpuri de Date";
      }
      else
      {
        return "Atribute Publice";
      }

    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Atribute Statice Publice";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Tipuri Protejate";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Atribute Protejate";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Atribute Statice Protejate";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Tipuri Private";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Atribute Private";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Atribute Statice Private";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "De făcut";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Lista lucrurilor de făcut";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Semnalat de";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Observaţii";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Atenţie";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Acest graf arată care fişiere includ, "
          "direct sau indirect, acest fişier:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Din";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Legenda grafului";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Această pagină arată modul în care trebuie să interpretaţi "
        "grafurile generate de doxygen.<p>\n"
        "Consideraţi următorul exemplu:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Clasă invizibilă, tăiată din cauza depăşirii spaţiului */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Altă clasă tăiată, relaţia de moştenire este ascunsă */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Clasă necomentată în stil doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Clasă care este moştenită în mod public */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Clasă template */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Clasă care este moştenită în mod protejat */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Clasă care este moştenită în mod privat */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Clasă care este folosită de clasa Inherited */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Superclasă care moşteneşte un număr de alte clase */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Dacă tagul \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT din fişierul de configurare "
        "este setat la 200, acesta este graful rezultat:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Căsuţele din partea de sus au următoarea semnificaţie:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>O căsuţă neagră reprezintă structura sau clasa pentru care "
        "graful este generat.\n"
        "<li>O căsuţă cu marginea neagră reprezintă o structură sau o clasă documentate.\n"
        "<li>O căsuţă cu marginea gri reprezintă o structură sau o clasă nedocumentate.\n"
        "<li>O căsuţă cu marginea roşie reprezintă o structură sau o clasă documentate, pentru\n"
        "care nu toate relaţiile de moştenire/incluziune sunt arătate. Un graf este "
        "tăiat dacă nu încape în marginile specificate."
        "</ul>\n"
        "Săgeţile au următoarea semnificaţie:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>O săgeată de un albastru închis este folosită când avem o relaţie de "
        "moştenire publică între două clase.\n"
        "<li>O săgeată de un verde închis este folosită când avem o moştenire protejată.\n"
        "<li>O săgeată de un roşu închis este folosită când avem o moştenire privată.\n"
        "<li>O săgeată violetă punctată este folosită pentru o clasă conţinută sau folosită "
        "de o altă clasă. Săgeata este marcată cu variabila(e) "
        "prin care este accesibilă clasa sau structura spre care este îndreptată. \n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "legenda";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Listă de teste";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Proprietăţi";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Documentaţia Proprietăţilor";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structuri de Date";
      }
      else
      {
        return "Clase";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Pachet "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Lista Pachetelor";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Lista pachetelor, însoţită de scurte explicaţii, acolo unde acestea există:";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Pachete";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Valoare:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "Problema (Bug)";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Lista de Probleme (Bugs)";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1250"; //EASTEUROPE_CHARSET
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "238";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Index";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Clas" : "clas"));
    result+= singular ? "a":"ele";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Fişier" : "fişier"));
    result+= singular ? "ul":"ele";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace"));
    result+= singular ? "-ul":"-urile";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Grupu" : "grupu"));
    result+= singular ? "l":"rile";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Pagin" : "pagin"));
    result+= singular ? "a":"ile";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Membr" : "membr"));
    result+= singular ? "ul":"ii";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
      if (!singular)  result+="e";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor"));
    result+= singular ? "ul":"ii";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Referinţe";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementează "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implementat în "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Cuprins";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Lista elementelor învechite (deprecated)";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Evenimente";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Documentaţia aferentă evenimentelor";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Tipuri în pachet";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Funcţii în pachet";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "Funcţii statice în pachet";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Atribute în pachet";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Atribute statice în pachet";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Toate";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Graful de apel al acestei funcţii:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Rezultatele căutarii";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Din păcate nu am găsit nici un document care să corespundă cererii.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Am găsit <b>1</b> document corespunzând cererii.";
      }
      else
      {
        return "Am găsit <b>$num</b> documente corespunzând cererii. "
               "Lista documentelor găsite, sortate după relevanţă.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Găsite:";
    }

// new since 1.3.8

     virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
     {
       return " Fişierul sursă " + filename;
     }

// new since 1.3.9

     virtual QCString trDirIndex()
     { return "Ierarhia directoarelor"; }

     virtual QCString trDirDocumentation()
     { return "Documentaţia directoarelor"; }

     virtual QCString trDirectories()
     { return "Directoare"; }

     virtual QCString trDirDescription()
     { return "Această ierarhie de directoare este sortată în general, "
              "dar nu complet, în ordine alfabetică:";
     }

     virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
     {
       QCString  result="Director-referinţă "; result+=dirName;
       return result;
     }

     virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
     {
       QCString result((first_capital ? "Directo" : "directo"));
       if (singular) result+="r"; else result="are";
       return result;
     }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Aceasta este o funcţie membră suprascrisă. "
              "Diferă de funcţia de mai sus "
              "doar prin argumentele acceptate.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Graful de apeluri pentru această funcţie:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Documentaţia Enumeratorilor"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Documentaţia Funcţiei Membre/Subrutinei"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Lista Tipurilor de Date"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Câmpuri de date"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Tipurile de date, cu scurte descrieri:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor tipurilor de date ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="documentate ";
      }
      result+=" cu legături către ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="documentaţia structurii de date pentru fiecare membru";
      }
      else
      {
         result+="tipurile de date de care aparţin:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Indexul Tipurilor de Date"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Documentaţia Tipurilor de Date"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Funcţii/Subrutine"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Documentaţia Funcţiilor/Subrutinelor"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Tipuri de Date"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "Lista Modulelor"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor modulelor ";
      if (!extractAll) result+="documentate ";
      result+="cu scurte descrieri:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referinţă la ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="Modulul "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="Tipul "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="Uniunea "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="Interfaţa "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="Protocolul "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="Categoria "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="Excepţia "; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+="(Template) ";
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result="Referinţă la Modulul ";
      result += namespaceName;
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Membrii Modulului"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista tuturor membrilor ";
      if (!extractAll) result+="documentaţi ai ";
      result+="modulului cu legături către ";
      if (extractAll)
      {
        result+="documentaţia modulului pentru fiecare membru:";
      }
      else
      {
        result+="modulele de care aparţin:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Indexul Modulelor"; }

    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Modul" : "modul"));
      if (singular)  result+="ul";
      else result += "ele";
      return result;
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Documentaţia ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modulului"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tipului"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="uniunii"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfeţei"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protocolului"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="categoriei"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="excepţiei"; break;
        default: break;
      }
      result+=" a fost generată din următo";
      if (single) result+="rul fişier:"; else result+="arele fişiere:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Tip" : "tip"));
      if (singular)  result+="ul";
      else result += "urile";
      return result;
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Subprogram" : "subprogram"));
      if (singular)  result+="ul";
      else result += "ele";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Constrângerile de Tip";
    }

// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)

    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
    {
      return QCString(name)+" Relație";
    }

    virtual QCString trLoading()
    {
      return "Se încarcă...";
    }

    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
      return "Namespace Global";
    }

    virtual QCString trSearching()
    {
      return "Căutare...";
    }

    virtual QCString trNoMatches()
    {
      return "Niciun rezultat";
    }

// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)

    virtual QCString trFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Fișierul din "+name;
    }

    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Include fișierul din "+name;
    }

    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
      static const char *days[]   = { "Luni","Marți","Miercuri","Joi","Vineri","Sâmbătă","Duminică" };
      static const char *months[] = { "Ian","Feb","Mar","Apr","Mai","Iun","Iul","Aug","Sep","Oct","Noi","Dec" };
      QCString sdate;
      sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
      if (includeTime)
      {
        QCString stime;
        stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

// new since 1.7.5

    virtual QCString trCiteReferences()
    { return "Referințe Bibliografice"; }

    virtual QCString trCopyright()
    { return "Copyright"; }

    virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
    { return QCString("Grafic de dependență a directoarelor pentru ")+name+":"; }

// new since 1.8.0

    virtual QCString trDetailLevel()
    { return "nivel de detaliu"; }

    virtual QCString trTemplateParameters()
    { return "Parametri Template"; }

    virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
    { return "și încă " + number; }

    virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single)
    { QCString result = "Documentația pentru acest enum a fost generată din ";
      if (single)
        result += "următorul fișier:";
      else
        result += "următoarele fișiere:";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumReference(const char *name)
    { return QCString(name)+" Referință Enum"; }

    virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
    { return QCString(members)+" moștenit(e) din "+what; }

    virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
    { return "Membri Moșteniți Adiționali"; }

// new since 1.8.2

    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
    {
      QCString opt = enable ? "activa" : "dezactiva";
      return "apasă click pentru a "+opt+" sincronizarea panourilor";
    }

    virtual QCString trProvidedByCategory()
    {
      return "Furnizat de categoria @0.";
    }

    virtual QCString trExtendsClass()
    {
      return "Extinde clasa @0.";
    }

    virtual QCString trClassMethods()
    {
      return "Metodele Clasei";
    }

    virtual QCString trInstanceMethods()
    {
      return "Metodele Instanței";
    }

    virtual QCString trMethodDocumentation()
    {
      return "Documentația Metodelor";
    }

    virtual QCString trDesignOverview()
    {
      return "Vedere de Ansamblu a Designului";
    }

// new since 1.8.4

    virtual QCString trInterfaces()
    { return "Interfețe exportate"; }

    virtual QCString trServices()
    { return "Servicii Incluse"; }

    virtual QCString trConstantGroups()
    { return "Grupuri Constante"; }

    virtual QCString trConstantGroupReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Referință Grup Constant";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" Referință Serviciu";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" Referință Singleton";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Documentația pentru acest serviciu "
                                "a fost generată din ";
      if (single)
        result += "următorul fișier:";
      else
        result += "următoarele fișiere:";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Documentația pentru acest singleton "
                                "a fost generată din ";
      if (single)
        result += "următorul fișier:";
      else
        result += "următoarele fișiere:";
      return result;
    }


};

#endif